Keine exakte Übersetzung gefunden für مؤشر جغرافي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مؤشر جغرافي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Cuadro 2 Algunos indicadores demográficos de Vanuatu, 1999
    الجدول 2: بعض المؤشرات الجغرافية بفانواتو
  • El caso CE-Indicaciones Geográficas es el primero en ese ámbito.
    وقضية "الجماعة الأوروبية - المؤشرات الجغرافية"، هي أول قضية تتناول المؤشرات الجغرافية.
  • No se han hecho progresos significativos debido a diferencias de opinión, sobre todo sobre las indicaciones geográficas.
    ولم يحرز أي تقدم يذكر بسبب الاختلافات في المواقف، ولا سيما حول المؤشرات الجغرافية.
  • Además, se han registrado indicaciones geográficas respeto de las artesanías en Portugal, México y la Federación de Rusia.
    بالإضافة إلى ذلك سُجِّلَت المؤشرات الجغرافية فيما يتعلق بالحِرَفِ اليدوية في البرتغال والمكسيك والاتحاد الروسي.
  • 6) Un Grupo Especial de la Organización Mundial del Comercio (OMC) adoptó recientemente un planteamiento diferente en Comunidades Europeas -Protección de las marcas de fábrica o de comercio y las indicaciones geográficas en el caso de los productos agrícolas y los productos alimenticios, al aceptar:
    (6) وقد اعتمد مؤخراً فريق خبراء تابع لمنظمة التجارة العالمية وجهة نظر أخرى في الجماعات الأوروبية - حماية العلامات التجارية والمؤشرات الجغرافية للمنتجات الزراعية والمواد الغذائية حيث إن الفريق:
  • No se ha avanzado significativamente acerca de las cuestiones y preocupaciones relacionadas con la aplicación a causa de, entre otras cosas, diferencias de opinión sobre el trato de la extensión de las indicaciones geográficas.
    ولم يحرز تقدم ملموس بشأن المسائل والشواغل المتصلة بالتنفيذ، ويعزى ذلك إلى جملة أمور، منها الاختلافات في وجهات النظر بشأن معالجة عملية توسيع نطاق المؤشرات الجغرافية.
  • También en este caso es perceptible una influencia cada vez mayor de la legislación de la Unión Europea sobre cuestiones relacionadas con la agricultura biológica, las indicaciones geográficas, las denominaciones de origen y las garantías de especialidad tradicional.
    وحتى في هذا المجال، هنالك دلالات على تزايد تأثير تشريعات الاتحاد الأوروبي المتعلقة بمسائل مثل الزراعة العضوية، والمؤشرات الجغرافية، وتحديد المنشأ وضمانات المميزات التقليدية.
  • Las indicaciones geográficas pueden ser un importante instrumento de comercialización, especialmente para los productos agrícolas elaborados, cuya calidad, reputación y otras características se pueden atribuir fundamentalmente a su origen geográfico.
    ويمكن للمؤشرات الجغرافية أن تشكل أداة تسويقية هامة ولا سيما بالنسبة للمنتجات الزراعية المجهزة التي ترجع جودتها أو سمعتها أو غير ذلك من خصائصها بالضرورة إلى منشأها الجغرافي.
  • Un Grupo Especial de la Organización Mundial del Comercio (OMC) adoptó recientemente un planteamiento diferente en Comunidades Europeas -Protección de las marcas de fábrica o de comercio y las indicaciones geográficas en el caso de los productos agrícolas y los productos alimenticios, al aceptar:
    وقد اعتمد فريق خبراء تابع لمنظمة التجارة العالمية مؤخراً وجهة نظر أخرى في الجماعات الأوروبية - حماية العلامات التجارية والمؤشرات الجغرافية للمنتجات الزراعية والمواد الغذائية حيث إن الفريق:
  • b) La creación de bases de datos, índices de vulnerabilidad, sistemas de información geográfica y otros sistemas de información;
    (ب) وضع قواعد بيانات، ومؤشرات للضعف، ونظم للمعلومات الجغرافية، وغيرها من نظم المعلومات؛